Wofür benötige ich ein Girokonto?
Sie benötigen für die meisten finanziellen Leistungen, die Sie von Behörden und Ämtern erhalten, ein Bankkonto, damit das Geld überwiesen werden kann. Wenn Sie arbeiten, wird auf dieses Girokonto auch Ihr Lohn/Gehalt überwiesen.
Was muss ich machen?
Richten Sie sich hierfür bei einer Bank oder Sparkasse ein Girokonto ein.
Was kann vorher durch Verwandte erledigt werden?
Sie können Informationen zu Kosten und Leistungen der verschiedenen Banken oder Sparkassen einholen.
Was muss ich alles mitbringen?
- Pass oder Ersatzpapiere (Identitätsnachweise)
- elektronischer Aufenthaltstitel oder Ersatzpapiere der Ausländerbehörde
- Meldebescheinigung des Einwohnermeldeamtes
Why do I need a current account?
For most of the financial benefits you receive from agencies and authorities, you will need a bank account so that the money can be transferred. If you are working, your wage/salary will also be transferred to this current account.
What do I have to do?
Open a current account at a bank or savings bank (Sparkasse).
What can your relatives do beforehand?
They can obtain information on the costs and services of the various banks or savings banks.
- Passport or replacement papers (proof of identity)
- Electronic residence permit or replacement papers from the Aliens Office
- Registration Certificate from the Residents‘ Registration Office
Pourquoi ai-je besoin d‘un compte courant ?
Pour la plupart des prestations financières que vous allez recevoir de la part des services administratifs, vous avez besoin d‘un compte bancaire pour que l‘argent puisse être viré. Si vous travaillez, votre salaire sera également viré sur ce compte courant.
Que dois-je faire ?
Faites ouvrir un compte courant auprès d‘une banque ou d’une caisse d‘épargne.
Qu‘est-ce qui peut être réglé au préalable par les proches ?
Ils peuvent se renseigner sur les coûts et les prestations des différentes banques ou caisses d‘épargne.
- Un passeport ou des documents tenant lieu de passeport (preuves d‘identité)
- un titre de séjour électronique ou des documents tenant lieu de titre de séjour délivrés par le bureau des étrangers
- un certificat de domicile délivré par le bureau de déclaration de domicile
ናይ ባንኪ ሒሳብ ንምንታይ የድልየኒ?
ንመብዛሕቶም ካብ ቢሮታትን ናይ መንግስቲ ትካላትን እትረኽቡዎም ናይ ገንዘብ ሓገዛት ገንዘብ ምእንቲ ኪላኣኸልኩም ናይ ባንኪ ሒሳብ የድልየኩም እዩ፡፡ እንተሰሪሕኹም‘ውን መሃያኩም ዝላኣኸልኩም በቲ ናይ ባንኪ ሒሳብ እዩ፡፡
እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ኣብ ባንኪ ወይ ኣብ ሽፓርካሰ ናይ ባንኪ ሒሳብ ክፈቱ፡፡
ንቐደም ብአዝማድ እንታይ ኪፍጸም ይካኣል?
ብዛዕባ ናይ ባንክታትን ሽፓርካሰታትን ዝኽፈል ዋጋን ዝርከብ ኣገልግሎትን ሓበሬታታት ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም፡፡
- ፓስፖርት ወይ መተካእታ ፓስፖርት ወረቓቕቲ (መረጋገጺ መንነት)
- ኤሌክትሮኒክ ናይ መንበሪ ፍቓድ ዓይነት ወይ ናይ ቢሮ ጉዳያት ደቂ ወጻኢ ናይ ፓስፖርት መተካእታ ወረቓቕቲ
- ናይ ነበርቲ ምዝገባ ቢሮ ናይ ምዝገባ ወረቐት
لماذا أحتاج إلى حساب جاري؟
إنكم تحتاجون إلى حساب جاري لكي تستطيعوا الحصول على المساعدات المالية التي تقدمها لكم المصالح و الإدارات على شكل تحويلات بنكية في أغلب الأحيان. إذا حصلتم على عمل، فإن راتبكم سيصلكم كذلك عن طريق التحويل البنكي.
ماذا يجب علَيَّ عمَلُه؟
إذهبوا إلى أحد البنوك أو إلى أحد صناديق التوفير و افتحوا حسابا هناك.
ماذا يمكن للأقرباء عملُه مسبقا؟
يمكن لهم جمع المعلومات حول تكاليف، وخدمات البنوك، وصناديق التوفير.
- ماهي كل الوثائق التي يجب تقديمها؟
- رخصة الإقامة الإلكترونية، أو بدل جواز السفر المُسلم من طرف مصلحة الأجانب.
- شهادة السكن المُسلمة من طرف مكتب تسجيل المواطنين.
چرا به یک حساب جاری نیاز دارم؟
شما برای دریافت بسیاری از مزایای مالی از ادارات و دفاتر رسمی به یک حساب جاری Girokonto نیاز دارید. اگر شما کار کنید، حقوق و یا دستمزد شما نیز به حساب جاری شما واریز میشود.
باید چه کار کنم؟
برای این منظور باید در یک بانک و یا موسسه مالی (Sparkassen)، حساب جاری باز کنید.
چه اموری را میتوانند بستگان قبلا انجام دهند؟
آنها میتوانند اطلاعاتی را در زمینه هزینه و مزایای بانک های گوناگون جمع آوری کنند.
- گذرنامه و یا اسناد جایگزین گذرنامه (اثبات هویت)
- مجوز الکترونیکی اقامت یا اسناد جایگزین گذرنامه از اداره امور خارجی ها
- گواهی اداره ثبت نام و نشانی