Damit Sie sich möglichst schnell verständigen können, gibt es eine Reihe von Angeboten, in denen Sie die deutsche Sprache erlernen und vieles über die deutsche Kultur erfahren können. Dies ist wichtig, damit Sie Ihr Leben viel leichter selbst in die Hand nehmen können.
In den sogenannten Integrationskursen, die im ganzen Land angeboten werden, können Sie die deutsche Sprache erlernen und Informationen über die Rechtsordnung, Geschichte und Kultur sowie Werte, die in Deutschland wichtig sind, erhalten. Die Teilnahmemöglichkeiten richten sich nach Ihrem Status als Flüchtling.
Was muss ich machen?
Informieren Sie sich bei den genannten Beratungsstellen über Ihre Möglichkeiten und die Angebote, die deutsche Sprache zu erlernen.
Was kann vorher durch meine Verwandten erledigt werden?
Sie können Informationen zu Sprachförderungsangeboten und Integrationskursen einholen. Nehmen Sie hierzu Kontakt zu den genannten Beratungsstellen auf.
Was muss ich alles mitbringen?
- Pass oder Ersatzpapiere (Identitätsnachweise)
- Elektronischer Aufenthaltstitel oder Ersatzpapiere der Ausländerbehörde
- Geburtsurkunde
- Wohnanschrift mit Nachweis
- Meldebescheinigung des Einwohnermeldeamtes
There is a range of programmes for learning German language and culture to help you communicate as quickly as possible. This is important as it will enable you to take greater control of your life.
On integration courses, which are offered throughout the country, you can learn German and receive information about the country‘s legal system, history and culture, as well as the values that are important in Germany. Your opportunities for participation depend on your status as a refugee.
What do I have to do?
For information on the opportunities available to you and on German language courses, contact the above-mentioned advice centres.
What can your relatives do beforehand?
They can obtain information on language and integration courses. Contact the above-mentioned advice centres for more information.
- Passport or replacement papers (proof of identity)
- Electronic residence permit or replacement papers from the Aliens Office
- Birth certificate
- Home address with proof
- Registration Certificate from the Residents‘ Registration Office
Afin que vous puissiez vous faire comprendre le plus rapidement possible, on vous propose de suivre des cours de langue allemande vous permettant en même temps d‘apprendre beaucoup de choses au sujet de la culture allemande. Cela est important pour que vous puissiez vous-même prendre votre vie en main avec beaucoup plus de facilité.
Dans les cours dits d‘intégration, qui sont proposés dans toute la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, vous allez non seulement pouvoir apprendre la langue allemande mais aussi obtenir des informations sur la législation, l‘histoire et la culture ainsi que sur les valeurs qui sont importantes en Allemagne. Les possibilités de suivre ces cours dépendent de votre statut de réfugié.
Que dois-je faire ?
Informez-vous au sujet de vos possibilités et des cours d‘apprentissage de la langue allemande proposés auprès des services de conseil indiqués ci-dessus.
Qu‘est-ce qui peut être réglé au préalable par les proches ?
Ils peuvent se renseigner sur les cours d‘apprentissage de langue et les cours d‘intégration. Veuillez pour cela contacter les services de conseil nommés ci-dessus.
- Un passeport ou des documents tenant lieu de passeport (preuves d‘identité)
- un titre de séjour électronique ou des documents tenant lieu de titre de séjour délivrés par le bureau des étrangers
- un acte de naissance
- l‘adresse avec justificatif
- un certificat de domicile délivré par le bureau de déclaration de domicile
ብዝተኽኣለ መጠን ቀልጢፍኩም ምእንቲ ክትራዳድኡ ቋንቋ ጀርመን ክትማሃሩን ብዙሓት ብዛዕባ ባህሊ ጀርመን ክትፈልጡሎም እትኽእሉ ኣቕርቦታት ኣለዉ፡፡ እዚ ምእንቲ ህይወትኩም ባዕልኹም ብዘይ ብዙሕ ጸገም ክትመርሑ ጠቓሚ እዩ፡፡
እቶም ኣብ መሉእ ‚ታ ክፍለ ሃገር ዝቐርቡ ናይ ውህደት ትምህርቲታት (ኮርስታት) ዝባሃሉ ነቲ ናይ ጀርመን ቋንቋ ክትማሃሩ ትኽእሉ ኢኹም፤ ከምኡ‘ውን ብዛዕባቲ ሕጋዊ ስርዓት፣ ታሪክን ባህልን ምስኡ‘ውን ኣብ ጀርመን ጠቐምቲ ዝኾኑ እሴታት (ባህላዊ ስነ-ምግባራትን መትከላትን) መምርሒታት ዝምልከቱ ሓበሬታታት ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኺም፡፡ እቶም ናይ ምስታፍ ተኽእሎታት ከም ሰደተኛ ብዘለኩም ኩነት ዝውሰኑ እዮም፡፡
እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ካብ‘ቶም ዝተጠቐሱ ናይ ምኽሪ ቦታታት ናይ ጀርመን ቋንቋ ንምምሃር ብዛዕባ ናትኩም ተኽእሎታትን እቶም ኣቕረቦታትን ሓበሬታታት ርኸቡ፡፡
ንቐደም ብአዝማድ እንታይ ኪፍጸም ይካኣል?
ብዛዕባ ናይ ቋንቋ ሓገዝ ኣቕርቦታትን ናይ ውህደት ትምህርትን ሓበሬታታት ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም፡፡ እዚ ንምግባር ምስ እቶም ዝተጠቐሱ ናይ ምኽሪ ቦታታት ርክብ ግበሩ፡፡
- ፓስፖርት ወይ መተካእታ ፓስፖርት ወረቓቕቲ (መረጋገጺ መንነት)
- ኤሌክትሮኒክ ናይ መንበሪ ፍቓድ ዓይነት ወይ ናይ ቢሮ ጉዳያት ደቂ ወጻኢ ናይ ፓስፖርት መተካእታ ወረቓቕቲ
- ሰነድ ልደት
- ኣድራሻ ገዛ ምስ መረጋገጺ
- ናይ ነበርቲ ምዝገባ ቢሮ ናይ ምዝገባ ወረቐት
لتمكينك من التواصل والتفاهم بسرعة، هناك مجموعة من العروض متاحة لك لتعلم اللغة الألمانية ومعرفة الكثير من الأمور بشأن الثقافة الألمانية. وهذا أمر مهم، سيمكنك شخصيا من الأخذ بزمام الأمور بسهولة.
بفضل ما يصطلح عليه بدورات الإندماج المتاحة في كل أنحاء البلاد، سيتسنى لك تعلم اللغة الألمانية وتلقي معلومات بشأن النظام القانوني، والتاريخ، والثقافة، وأيضا معلومات حول القيم التي تحظى بأهمية بألمانيا. وبناء على صفة اللجوء التي تطالك تتحدد إمكانيات المشاركة.
ماذا يجب علَيَّ عمَلُه؟
يرجى التوجه إلى المكاتب الإستشارية المذكورة آنفا لطلب معلومات بشأن الإمكانيات المتاحة لك، وعروض تعليم اللغة الألمانية.
ماذا يمكن للأقرباء عملُه مسبقا؟
يمكنهم جمع معلومات بشأن عروض دعم اللغة ودورات الإندماج.
لهذا الغرض يرجى الإتصال بالمكاتب الإستشارية المذكورة آنفا.
- جواز السفر أو وثائق بديلة (مثل وثائق إثبات الهوية)
- رخصة الإقامة الإلكترونية أو بدل جواز السفر المُسلم من طرف مصلحة الأجانب.
- شهادة الميلاد
- عنوان السكن مع شهادة إثبات
- شهادة سكن مسلمة من طرف مكتب تسجيل المواطنين.
شرط اساسی برای آنکه بتوانید هر چه زودتر به زندگی تان سامان بدهید، تسلط به زبان آلمانی و آشنایی با فرهنگ آلمان است. امکانات متعددی برای فراگیری زبان آلمانی و آشنایی به فرهنگ آلمان برای شما وجود دارند.
شما میتوانید با شرکت در کلاس هایی که کلاس های ادغام و یا یکپارچه سازی نامیده میشوند و در سطح کشور وجودارند، زبان آلمانی را فراگیرید و با نظام حقوقی، تاریخ، فرهنگ و ارزش هایی که در آلمان پر اهمیت هستند، آشنا شوید. گزینه مشارکت در کلاس های یاد شده، بسته به موقعیت عنوان پناهندگی شما دارد.
باید چه کار کنم؟
شما میتوانید اطلاعات لازم در زمینه یادگیری زبان آلمانی را با مراجعه به مراکز مشاورتی یاد شده در این نوشتار دریافت کنید.
چه اموری را میتوانند بستگان قبلا انجام دهند؟
آنها میتوانند اطلاعات لازم برای یادگیری زبان آلمانی در کلاس های یکپارچه سازی را در مراکز مشاورتی یاد شده، جمعآوری کنند.
- گذرنامه و یا اسناد جایگزین گذرنامه (اثبات هویت)
- مجوز الکترونیکی اقامت یا اسناد جایگزین گذرنامه از اداره امور خارجی ها
- گواهی تولد
- گواهی ثبت نام و آدرس
- گواهی اداره ثبت نام و نشانی ساکنان